Замест вакацый - на Парламенцкую Асамблею Рады Эўропы12 Лютага 2014Зам перевод - Замест вакацый - на Парламенцкую Асамблею Рады Эўропы12 Лютага 2014Зам русский как сказать

Замест вакацый - на Парламенцкую Ас

Замест вакацый - на Парламенцкую Асамблею Рады Эўропы
12 Лютага 2014
Замест вакацый - на Парламенцкую Асамблею Рады Эўропы
Нечаканасці здараюцца з кожным: у 18 гадоў мяне назвалі экспертам Рады. Нават баюся падумаць, што будзе далей, калі я не спынюся і буду рухацца ў тым жа кірунку.
Насамрэч усё адбылося даволі нечакана. Пра конкурс студэнцкіх прац, які быў прысвечаны 20-годдзю Сусветнай канвенцыі па правах чалавека я даведалася недзе ў пачатку лістапада, калі праходзіла абследванне ў шпіталі. Зразумела, што гэта не тое месца, каб там з асаблівым імпэтам хацелася актыўнічаць. Але неяк я сабрала сваю сілу волі, села ў калідорчыку і напісала эсэ. Потым перачытала яшчэ раз, адрэдагавала і адправіла. І неяк нават забылася на гэта. Пазней узгадала, што вось-вось павінны быць вынікі, але іх не было. Якім было маё здзіўленне, калі я зайшла сайт ААН і ўбачыла сваё імя ў спісе пераможцаў! Гэта было сапраўды нечакана. Да таго ж, мяне вельмі прыемна здзівіла тое, што я была адзінай першакурсніцай у гэтым спісе.
З прыгодамі па Еўропе
Падрыхтоўка да вандроўкі не абыйшлася без нечаканасцяў! Адразу мне адмовілі ў візе, потым выдалі аднаразовую замест дзвюхразовай, і ў апошнія дні перад паездкай я мусіла звязвацца з арганізатарамі, как памяняць квіткі. Справа ў тым, што перад Страсбургам я ехала ў Рыгу, збіралася вярнуцца ў Менск і паехаць з усімі, але консул вырашыў, што мне гэта непатрэбна. Такім чынам, мне выдалі аднаразовую візу, то бок ехаць я магла толькі з тэрыторыі ЭЗ. Шчыры дзякуй консулу, бо калі б не яго рашэнне, я б не сутыкнулася з такой колькасцю неардынарных сітуацый! Канешне, я вельмі хвалявалася, але набыць віткі за дзень паездкі – гэта дадае толькі драйву!
Прыехаўшы ў Страсбург (першы раз і адна), я заблукала ў горадзе. Чамусьці мне здалося, што горад такі маленькі, просценькі і ўтульны, і я думала, што ведаю, як вярнуцца ў гатэль літаральна за 10 хвілін. Аднак, быў ужо позні вечар, я расхвалявалася і не знайшла дарогі. Урэшцё скончылася файна: пазнаёмілася з вельмі файнай македонкай, якая прыехала ў Страсбург стажыравацца па сваёй прафесіі; яна і дапамагла мне дайсці да гатэлю. Потым сустрэла нашую беларускую групу, якая прыляцела і толькі планавала пазнаёміцца з горадам.
З Еўропай на „ты“
З наступнага дня ў нас пачалася навучальная праграма: лекцыі, сустрэчы, наведванне дэбатаў, прэзентацыі. Пры ўваходзе ў будынак нам выдавалі бэйджы. Калі я атрымала свой з надпісам «Expert», адразу здзівілася і мне стала няёмка: гэтаму стасусу трэба ж неяк адпавядаць! Але на трэці дзень ужо ў гэтай ролі адчувала сябе цудоўна! Усе нашы мерапрыемствы пачыналіся з абмеркавання стасункаў паміж Беларуссю і Радай Еўропы.
Рада Еўропы – міжнародная арганізацыя, якая садзейнічае супрацоўніцтву паміж усімі краінамі Еўропы ў галіне стандартаў права, правоў чалавека, дэмакратычнага развіцця, законнасці і культурнага ўзаемадзеяння. З Беларуссю ў Рады Еўропы асаблівыя зносіны: нас там чакаюць, але з цяперашнімі парадкамі ў нашай краіне прыняць не гатовы. Асноўныя прычыны – смяротнае пакаранне і палітычныя зняволеныя. На мапе вы можаце пабачыць шэрую плямку – гэта Беларусь.
Асабліва запомнілася сустрэча с расейскім праваабаронцам Андрэем Юравым, а таксама прэзентацыя фінкі, якая займаецца ЛГБТ рухам і якая пад канец выступу сказала па-беларуску «Дзякуй!». Гэта было вельмі прыемна!
Таксама ўразіла сама атмасфера: акунаешся ў іншы свет, дзе сустракаеш парламентарыяў з розных краін, якія да цябе ставяцца як да абсалютна роўнай, выказваюць свае думкі і выслухоўваюць твае. Мне вельмі спадабалася тое, як наладжана камандная праца там: гэтаму, безумоўна, трэба павучыцца. Узяць напрыклад наш прыезд: усё было настолькі выдатна зладжана і зарганізавана. Кідалася ў вочы, як адзін член каманды падтрымлівае іншага, калі нешта ідзе не так, як пры ўзнікненні якой-небудзь праблемы на выбарах ці засяджэннях усе збіраюцца разам, адкладаючы свае справы, і аператыўна разам вырашаюць праблему.
Але былі выпадкі, калі ў размовах з парламенатрыямі я чула не зусім цэнзурныя расейскія выказванні наконт працы Рады Еўропы і выбараў у яго органы. Цікава было пачуць розныя думкі наконт іх сумленнага правядзення і ўжо загадзя вядомых выніках. Высновы кожны для сябе зрабіў сам. Напрыклад, падчас нашага візіту адбываліся выбары прэзідэнта ПАРЕ, канкурэнтамі ў якіх выступалі мужчына і жанчына. Да нашай групы падышоў парламентарый з Літвы і сказаў нешта кшталту: «Вынікі ўжо вядомыя, як і на любых выбарах, пераможа мужчына». Прыемнай навіной было тое, што перамагла ўсё ж такі Анн Брассёр, дэпутат парламента Люксембурга. Прагноз не спраўдзіўся.
Гісторыі пра broken hearts і гендэрны баланс
Падчас візіту нас суправаджаў расейскамоўны супрацоўнік, да якога можна было звяртацца па любым пытанні: пачуць яго пазіцыю на падзеі ва Украіне або запытацца пра лепшы бар, у які можна схадзіць увечары. Наогул, мяне здзівіла колькасць беларусаў, якія працуюць там. Не тое, каб кожны другі, канешне, але ўсё ж такі яны ёсць. Гэта людзі, якія з’язджаюць, атрымліваюць добрую адукацыю за мяжой, а потым ужо адтуль працуюць і прыкладаюць намаганні, каб змяніць нешта ў роднай краіне. Яны працуюць там у розных сферах: нехта змагаецца за правы сэксуальных меншасцяў, нехта займаецца правамі інвалідаў альбо палітычнымі пытаннямі, кожны ў сваёй сферы намагаецца зрабіць нешта, каб у нас тут стала лепей.
Такія паездкі заўсёды прыносяць новыя знаёмствы з цікавымі людзьмі, і гэта не была выключэннем! Па-першае, гэта, беларуская дэлегацыя з 9 чалавек толькі з адным хлопчыкам (лектары яшчэ заўсёды казалі
0/5000
Источник: -
Цель: -
Результаты (русский) 1: [копия]
Скопировано!
Вместо каникул - на Парламентскую Ассамблею Совета Европы
12 февраля 2014
Вместо каникул - на Парламентскую Ассамблею Совета Европы
Неожиданности случаются с каждым: в 18 лет меня назвали экспертом Совета. Даже боюсь подумать,что будет дальше, если я не остановлюсь и буду двигаться в том же направлении.
На самом деле все произошло довольно неожиданно. О конкурсе студенческих работ,который был посвящен 20-летию Всемирной конвенции по правам человека я узнала где-то в начале ноября, когда проходила обследование в больнице. Понятно, что это не то место,чтобы там с особым энтузиазмом хотелось активничать. Но как-то я собрала свою силу воли, села в прихожей и написала эссе. Потом перечитала еще раз, отредактировала и отправила. И как-то даже забыла это.Позже вспомнила, что вот-вот должны быть результаты, но их не было. Каким было мое удивление, когда я зашла сайт ООН и увидела свое имя в списке победителей! Это было действительно неожиданно. К тому же,меня очень приятно удивило то, что я была единственной первокурсницей в этом списке.
С приключениями по Европе
Подготовка к поездке не обошлось без неожиданностей! Сразу мне отказали в визе,потом выдали одноразовую вместо двюхразовай, и в последние дни перед поездкой я должна связываться с организаторами, как поменять билеты. Дело в том, что перед Страсбургом я ехала в Ригу,собиралась вернуться в Минск и поехать со всеми, но консул решил, что мне это нужно. Таким образом, мне выдали одноразовую визу, то есть ехать я могла только с территории ЕС. Искреннее спасибо консулу,ведь если бы не его решение, я бы не столкнулась с таким количеством неординарных ситуаций! Конечно, я очень волновалась, но приобрести витки за день поездки - это добавляет только драйва!
Приехав в Страсбург (первый раз и одна),я заблудилась в городе. Почему-то мне показалось, что город такой маленький, простенький и уютный, и я думала, что знаю, как вернуться в отель буквально за 10 минут. Однако, был уже поздний вечер,я разволновалась и не нашла дороги. Урэшцё закончилось хорошо: познакомилась с очень хорошей македонками, которая приехала в Страсбург стажироваться по своей профессии, она и помогла мне дойти до отеля.Потом встретила нашу белорусский группу, которая прилетела и только планировала познакомиться с городом.
С Европой на "ты"
Со следующего дня у нас началась учебная программа: лекции, встречи, посещение дебатов,презентации. При входе в здание нам выдавали бейджи. Когда я получила свой с надписью «expert», сразу удивилась и мне стало неловко: этому стасусу надо же как-то соответствовать!Но на третий день уже в этой роли чувствовала себя великолепно! Все наши мероприятия начинались с обсуждения отношений между Беларусью и Советом Европы.
Совет Европы - международная организация,способствующую сотрудничеству между всеми странами Европы в области стандартов права, прав человека, демократического развития, законности и культурного взаимодействия. С Беларусью у Совета Европы особые отношения:нас там ждут, но с нынешними порядками в нашей стране принять не готов. Основные причины - смертная казнь и политические заключенные. На карте вы можете увидеть серую пятнышко - это Беларусь.
Особенно запомнилась встреча с российским правозащитником Андреем Юровым, а также презентация финки, занимающейся ЛГБТ движением и которая под конец выступления сказала по-белорусски «Спасибо». Это было очень приятно!
Также поразила сама атмосфера: окунаешься в другой мир, где встречаешь парламентариев из разных стран, которые к тебе относятся как к абсолютно ровной, выражают свои мысли и выслушивают твои. Мне очень понравилось то,как налажена командная работа там: этому, безусловно, нужно поучиться. Взять например наш приезд: все было настолько прекрасно устроено и организовано. Бросалось в глаза, как один член команды поддерживает другого,если что-то идет не так, как при возникновении какой-либо проблемы на выборах или засяжэннях все собираются вместе, откладывая свои дела, и оперативно вместе решают проблему.
Но были случаи,когда в разговорах с парламенатрыями я слышала не совсем цензурные российские высказывания по поводу работы Совета Европы и выборов в его органы.Интересно было услышать разные мнения по поводу их честного проведения и уже заранее известных результатах. Выводы каждый для себя сделал сам. Например, во время нашего визита происходили выборы президента ПАСЕ,конкурентами в которых выступали мужчина и женщина. К нашей группе подошел парламентарий из Литвы и сказал что-то вроде: «Результаты уже известны, как и на любых выборах, победит мужчина». Приятной новостью было то,что победила все-таки Анн Брассёр, депутат парламента Люксембурга. Прогноз не сбылся.
Истории о broken hearts и гендерный баланс
Во время визита нас сопровождал русскоязычный сотрудник,к которому можно было обращаться по любому вопросу: услышать его позицию на события в Украине или спросить о лучший бар, в который можно сходить вечером. Вообще, меня удивило количество белорусов, которые работают там. Не то,чтобы каждый второй, конечно, но все-таки они есть. Это люди, которые уезжают, получают хорошее образование за рубежом, а потом уже оттуда работают и прилагают усилия, чтобы изменить что-то в родной стране.Они работают там в различных сферах: кто-то борется за права сексуальных меньшинств, кто-то занимается правами инвалидов или политическими вопросами, каждый в своей сфере старается сделать что-то, чтобы у нас здесь стало лучше.
Такие поездки всегда приносят новые знакомства с интересными людьми, и это не была исключением! Во-первых, это, белорусский делегация из 9 человек только с одним мальчиком (лекторы еще всегда говорили
переводится, пожалуйста, подождите..
 
Другие языки
Поддержка инструмент перевода: Клингонский (pIqaD), Определить язык, азербайджанский, албанский, амхарский, английский, арабский, армянский, африкаанс, баскский, белорусский, бенгальский, бирманский, болгарский, боснийский, валлийский, венгерский, вьетнамский, гавайский, галисийский, греческий, грузинский, гуджарати, датский, зулу, иврит, игбо, идиш, индонезийский, ирландский, исландский, испанский, итальянский, йоруба, казахский, каннада, каталанский, киргизский, китайский, китайский традиционный, корейский, корсиканский, креольский (Гаити), курманджи, кхмерский, кхоса, лаосский, латинский, латышский, литовский, люксембургский, македонский, малагасийский, малайский, малаялам, мальтийский, маори, маратхи, монгольский, немецкий, непальский, нидерландский, норвежский, ория, панджаби, персидский, польский, португальский, пушту, руанда, румынский, русский, самоанский, себуанский, сербский, сесото, сингальский, синдхи, словацкий, словенский, сомалийский, суахили, суданский, таджикский, тайский, тамильский, татарский, телугу, турецкий, туркменский, узбекский, уйгурский, украинский, урду, филиппинский, финский, французский, фризский, хауса, хинди, хмонг, хорватский, чева, чешский, шведский, шона, шотландский (гэльский), эсперанто, эстонский, яванский, японский, Язык перевода.

Copyright ©2025 I Love Translation. All reserved.

E-mail: