У адным сяле (не важна — дзе)Хадзіў

У адным сяле (не важна — дзе)Хадзіў Баран у чарадзе.Разумных бараноў наогул жа нямнога,А гэты дык дурней дурнога —Не пазнае сваіх варот:Відаць, што галава слабая.А лоб дык вось наадварот —Такога не страчаў ніколі лба я:Калі няма разумніка другога,Пабіцца каб удвух,Дык ён разгоніцца ды ў сцену — бух!У іншага дык выскачыў бы й дух,А ён — нічога.I вось за дурасць гэтуЯго вучоным раз празвалі нейк насмех,А каб двара не перабег,На шыю прывязалі мету.— Вось, — кажуць, — і дыплом табе.Што гэта за «дыплом», Баран ні «мя» ні «бэ»,Аднак жа перад Кошкаю пачаў ён ганарыцца:— А што ж ты думала, сястрыца!Хіба мне пахваліцца няма чым?Дыплом я заслужыў, здаецца ж, галавою,I не раўнуйся ты са мною.— Аб гэтым лепей памаўчы, —Сказала яму Кошка. —Каб ты быў разумнейшы трошкаДы розумам раскінуць мог авечым,То ўбачыў бы, што ганарыцца нечым,Бо заслужыў ты свой дыпломНе галавой, а лбом.Другі баран ні «бэ», ні «мя»,А любіць гучнае імя.

Результаты (русский) 1:

В одном селе (не важно - где)
Ходил Баран в череде.
Разумных баранов вообще же немного,
А этот то глупее глупого -
не позднее своих ворот:
Видно, что голова слабая.
А лоб так вот наоборот -
Такого не встречал никогда лба я:
Если нет умника второго,
Подраться чтобы вдвоем,
Так он разгонится и в стену - бух!
У другого то выскочил бы и дух,
А он - ничего.
I вот за глупость эту
Его ученым раз прозвали-то насмех,
А чтобы во дворе нет перебежал,
На шею привязали мету.
- Вот, - говорят, - и диплом тебе.
Что это за «диплом», Баран ни «ме» ни «бе»,
Однако же перед кошки начал он гордится:
- А что же ты думала, сестрица!
Разве мне похвастаться нечем?
Диплом я заслужил, казалось бы, головой,
I НЕ равнуйся ты со мной.
- Об этом лучше помолчи, -
сказала ему Кошка. -
Чтобы ты был умнее немножко
Да умом раскинуть мог овечьим,
То увидел бы, что гордится нечем,
Ведь заслужил ты свой диплом
не головой, а лбом.
Второй баран ни «бе», ни «ме»,
А любит громкое имя.