8. Паводле звестак БелаПАН, на перш

8. Паводле звестак БелаПАН, на першым пленарным пасяджэнні чарговай сесiі Савета Рэспублiкi Нацыянальнага сходу Беларусi члены палаты тэрытарыяльнага прадстаўнiцтва беларускага парламента разгледзяць пытанне аб абраннi новага намеснiка старшынi Савета Рэспублiкi. Як вядома, раней гэтую пасаду займала Тамара Дудко, якая трагiчна загiнула ў аўтамабiльнай аварыi ў пачатку студзеня 1999 года. Чакаецца, што падчас сесii будзе разгледжана больш за 30 законапраектаў, ратыфiкаваны пакет мiжнародных дагавораў, канвенцый i пагадненняў. У лiку асноўных — аб супрацоўнiцтве памiж урадам Рэспублiкi Беларусь i Мiжнароднай арганiзацыяй па мiграцыi. Члены Савета Рэспублiкi разгледзяць, у прыватнасцi, Працоўны кодэкс, Кодэкс аб шлюбе i сям'i, законы аб фiнансава-прамысловых групах, аб рынку каштоўных папер, аб Камiтэце дзяржаўнага кантролю, а таксама змяненнi i дапаўненнi ў закон аб прадпрымальнiцтве. Праекты гэтых дакументаў будуць абмяркоўвацца Саветам Рэспублiкi пасля iхняга прыняцця ў другiм чытаннi Палатай прадстаўнiкоў. Завершыцца сесiя Савета Рэспублiкi ў канцы чэрвеня.
16.10.2003 http://press.promedia.by

Результаты (английский) 1:

8. According to BelaPAN, the first plenary session of the next Council of the Republic of Belarus National Assembly session the Belarusian parliament members of the House of territorial representation, will consider the election of a new Vice-Chairman of the Council of the Republic. As is known, previously occupied this position Tamara Dudko, who tragically died in a car accident in early January 1999. It is expected that the session will be considered more than 30 bills ratified a package of international treaties, conventions, agreements i. Among the key - the cooperation between the Government of the Republic of Belarus i International Organization for Migration. Members of the Council will consider, in particular, the Labour Code, the marriage i family, laws on financial and industrial groups, on the securities market of the State Control Committee, as well as changes i additions to the law on entrepreneurship. These draft documents will be discussed by the Council of the Republic of theirs after the second reading by the House of Representatives. End of the Council session in late June.
16.10.2003 http://press.promedia.by